De bombonas y garrafas, o de balones y copas

Esta entrada va dedicada para mi hermano Jesús que me enseñó que al menos en Totana, una bombona no es sólamente la del butano, sino que puede ser una garrafa de aceite, tras lo cual el osico empezó a buscar... y resulta que según la RAE esto es una bombona:

(Del fr. bonbonne).

1. f. Vasija resistente, de boca estrecha, muy barriguda y de bastante capacidad, que se usa para el transporte de ciertos fluidos.

2. f. Vasija metálica muy resistente, de forma cilíndrica o acampanada y cierre hermético. Sirve para contener gases a presión y líquidos que, por ser muy volátiles, originan grandes presiones si se impide la salida del vapor.

3. f. Recipiente de metal cilíndrico y de poca altura, en el que se guardan gasas y algodones, por lo común esterilizados.



aunque yo siempre he entendido por bombona algo parecido a esto, que lo es:

Resulta que aparte de la garrafa de aceite y/u otros fluidos, ésto también son bombonas.

garrafa.

(Quizá del port. garrafa, botella, y este del ár. marroquí ḡerraf).

1. f. Vasija esférica, que remata en un cuello largo y estrecho y sirve para enfriar las bebidas, rodeándolas de hielo.

2. f. Vasija cilíndrica provista de una tapa con asa, que, dentro de una corchera, sirve para hacer helados.

3. f. Arg., Bol. y Ur. bombona (‖ vasija metálica).

Lo cual me ha hecho recordar que un balón puede ser una copa, aunque no a la inversa, pero una pelota no puede ser una copa...

 

Pero es que un balón por definición también puede ser una garrafa
balón.

(Del aum. desus. de bala).

1. m. Pelota grande, usada en juegos o con fines terapéuticos.

2. m. fútbol.

3. m. Recipiente para contener gases.

4. m. Recipiente esférico de vidrio con cuello prolongado.

5. m. Fardo grande de mercancías.

Es decir, esto que es un balón, que no una pelota, es por definición un Recipiente esférico de Vidrio con cuello prolongrado, si cogemos la definición de Garrafa de vasija esférica con cuello largo y estrecho, resulta que coincide por lo tanto, en tanto en cuanto que garrafa es una bombona, pues esto es una bombona también, aunque a mí el nombre que mas me gusta para las garrafas es el Damajuana: 

1. f. Recipiente de vidrio o barro cocido, de cuello corto, a veces protegido por un revestimiento, que sirve para contener líquidos.