martes, 19 de noviembre de 2013

De cajones, sastres y cajones de sastre, que no cajones desastres

Hete aquí, que como de costrumbre metiendo el hocico por ahí, me preguntaba si se escribiría "cajón desastre" o "cajón de sastre", pues a lo que me refiero es ese cajón que está lleno de todo, desde unas tijeras, papeles varios, sacapuntas, bolis, lápices, tornillos, tuercas y una larga retahíla de cosas varias.

Pues eso, yo pensé en un principio que era un cajón desastre, pues el desastre que había en el cajón era supino, pero la duda me corroía y empecé a buscar y dí con una foto que me daba una idea aproximada de por qué estaba equivocado y el cajón era de sastre,




sacado de es un cajon de sastre





Lo que me recordaba al cesto donde mi madre guarda todo lo relacionado con la costura, que al final siempre acababa algún otro objeto metido.








En todas las páginas que he visitado me he encontrado con la misma definición con lo cual he de suponer que es la cierta, pero primero vamos con las definiciones, según la RAE:


sastre, tra.
(Del prov. o cat. sartre, sastre, y este del lat. sartor).
1. m. y f. Persona que tiene por oficio cortar y coser vestidos, principalmente de hombre.
2. f. coloq. p. us. Mujer del sastre.

cajón.
(Del aum. de caja).
1. m. caja (recipiente para guardar o transportar algo).
2. m. Receptáculo que se puede sacar y meter en un hueco determinado, al cual se ajusta, de un armario, una mesa, una cómoda u otro mueble.
3. m. En los estantes de libros y papeles, espacio que media entre tabla y tabla.
4. m. Casilla o garita de madera que sirve de tienda o de obrador.
5. m. Arq. Cada uno de los espacios en que queda dividida una tapia o pared por los machones y verdugadas de material más fuerte.
6. m. Taurom. cajón prismático de base rectangular, con las puertas levadizas y montado sobre ruedas, que se utiliza para el traslado de los toros.
7. m. En algunos lugares de América, tienda (de comestibles).
8. m. Am. Correspondencia que llegaba de España en los galeones.
9. m. Am. Cen. y Am. Mer. ataúd (para enterrar un cadáver).
10. m. Chile. Cañada larga por cuyo fondo corre algún río o arroyo.
 
cajón de sastre.
1. m. coloq. Conjunto de cosas diversas y desordenadas.
2. m. coloq. Persona que tiene en su imaginación gran variedad de ideas desordenadas y confusas.

Lo cual viene a resumir esa caja llena de cosas varias que mencionaba al principio, pero cuando mi búsqueda tocaba a su fin, encontré el siguiente texto aquí:

        Como el panadero, el lechero, o el zapatero, este profesional que el DRAE nos define como "el que tiene por oficio cortar y coser vestidos, principalmente de hombre" convivía en pueblos y ciudades, en proximidad directa, con sus convecinos. Llamaba la atención en el taller de su domicilio un enorme cajón en el que había casi de todo y en desorden: tijeras, alfileres, tiza, botones, lápices, monedas, imperdibles, hilo, más botones, cinta métrica, lápices planos, recortes de tela, una libreta, agujas, cremalleras, cuadernos, dedales... Semejante popurrí dio pie a que la expresión cajón de sastre se use, metafóricamente, con la acepción de "conjunto de cosas diversas y desordenadas", e incluso con la de "persona que tiene en su imaginación gran variedad de ideas desordenadas y confusas", que recoge el DRAE.


Esa idea me lleva a otra caja de herramientas de mi padre donde podías encontrar de todo y a por qué no se llama cajón de carpintero, y esa pregunta a una respuesta "banco de carpintería".

banco.
(Del fr. ant. bank, y este del germ. *banki).
1. m. Asiento, con respaldo o sin él, en que pueden sentarse varias personas.
2. m. Madero grueso escuadrado que se coloca horizontalmente sobre cuatro pies y sirve como de mesa para muchas labores de los carpinteros, cerrajeros, herradores y otros artesanos.
3. m. cama (del freno). U. m. en pl.
4. m. En los mares, ríos y lagos navegables, bajo que se prolonga en una gran extensión.
5. m. Conjunto de peces que van juntos en gran número.
6. m. Establecimiento público de crédito, constituido en sociedad por acciones.
7. m. Establecimiento médico donde se conservan y almacenan órganos, tejidos o líquidos fisiológicos humanos para cubrir necesidades quirúrgicas, de investigación, etc. Banco de ojos, de sangre
8. m. Arq. sotabanco (piso habitable).
9. m. Geol. Estrato de gran espesor.
10. m. Ingen. Macizo de mineral que presenta dos caras descubiertas, una horizontal superior y otra vertical.
11. m. Ven. Extensión de terreno con vegetación arbórea que sobresale en la llanura.
12. m. p. us. Persona que cambia moneda.

Una pequeña búsqueda de bancos de trabajo nos puede dar estos resultados


Con lo que para mi gusto queda demostrado de donde viene esta curiosa expresión.
Por cierto:

desastre.
(Del prov. desastre).
1. m. Desgracia grande, suceso infeliz y lamentable.
2. m. Cosa de mala calidad, mal resultado, mala organización, mal aspecto, etc. Un desastre de oficina. Apl. a pers., u. t. en sent. fig.

No hay comentarios:

Publicar un comentario