miércoles, 13 de noviembre de 2013

De cigarros y cigarras, que no es lo mismo que chicharros y chicharras

Hete aquí que me quedé con ganas este verano de escribir esta entrada y creo que el momento de escribirla ha llegado.




¿De donde viene la palabra cigarro y tiene ésta alguna relación con una cigarra?







A priori puede parecer que no pero indagando por la red, me encuentro con que parece ser que el cigarro, lo que entendemos en España por puro, sí que puede tener algo que ver con una cigarra o mas bién con la piel que deja una vez la muda, pasando de su estado larvario o ninfa a adulto.

Una vez que se convierte en adulto se subirá por el tronco del arbol y empezará a hacer ese sonido carasterístico del verano...









Cigarro 
(Del maya siyar).
1. m. Rollo de hojas de tabaco, que se enciende por un extremo y se chupa o fuma por el opuesto.
~ de papel.
~ puro.
1. m. puro (cigarro liado sin papel).





 La cuestión sería que por orden de Felipe II, D. Francisco Hernández de Boncalo, trae a España en 1559 las primeras semillas de tabaco, que son plantadas en una zona aledaña a Toledo, llamada "Los Cigarrales" debido a la abundancia de cigarras por esos lares, lo que acaba mezclando el producto con el lugar, y de ahí a cigarrillo.

Aunque etimológicamente según la RAE, tabaco viene del maya "siyar", nombre que este pueblo daba a esa planta, también puede venir del Taíno, lengua caribense que se refiere a la hoja de la planta, y también puede referirse a la pipa con la que se fumaba.


Cigarra y chicharra son lo mismo
Cigarro y chicharro NO son lo mismo, el chicharro es el pez que se llama Jurel.


Cigarro y Puro si son lo mismo
Cigarrillo, pitillo, pito, pucho, bareto o chupete de marinero y seguramente mas nombres, si son lo mismo


Mas información en:

http://www.religionenlibertad.com/articulo.asp?idarticulo=29460
http://lema.rae.es/drae/
http://es.wikipedia.org/wiki/Cigarra
http://es.wikipedia.org/wiki/Cigarrillo

No hay comentarios:

Publicar un comentario