Hoy en el comentario del Evangelio, el sacerdote, ha comentado que Simón Pedro hizo una redada, y hasta ahí puedo leer...
Pues no, no se refería a que venía la Guardia civil a detener a nadie, ni que Simón Pedro fuera policía, como vemos en la foto, una redada es simplemente echar las redes, como vemos en el diccionario de la RAE.
redada.
De redar.
1. f. Lance de la red de pesca.
2. f. Operación policial consistente en apresar de una vez a un conjunto de personas. La policía hizo una redada para limpiar el barrio de maleantes.
3. f. Conjunto de personas o cosas que se toman o cogen de una vez. Cogieron una redada de ladrones.
Redar es echar la red de pescar, curioso es la etimología de red, cuyo origen está en la palabra latina rete, retis, que significa "malla de hilo de pescar", y a la vez se la vincula con la raíz indoeuropea ere-, y aquí algo curioso, significa raro, separado o suelto, entiendo lo de red con lo de suelto o separado, en contraposición a un tejido compacto, como una tela, manta, u alfombra, pero me queda raro lo de "raro".
No hay comentarios:
Publicar un comentario