De bataneros

En el evangelio de San Marcos (9,2-10) hablando de la transfiguración de Jesucristo dice textualmente "Sus vestidos se volvieron de un blanco deslumbrador, como no puede dejarlos ningún batanero del mundo." Yme chocó que en Murcia hay un sitio llamado molino del Batán, y el osico metió el hocico...

En la huerta de Murcia, los molinos eran hidráulicos en su mayoría, con lo cual debería estar relacionado el nombre del molino con la actividad del "batanero", por lo que me puse a buscar batanero y encontré este artículo en esta página donde hablaban de bataneros y de un molino batanero, que pongo en la siguiente fotografía.

Antiguo batán en el pueblo de Aniezo (Cantabria). Foto de Jroblear. Creative Commons

Bueno, en esta foto vemos un molino hidráulico y martillos, pero para que sirven lo vemos en la definición de batán.

batán

Quizá del ár. hisp.*baṭán.

1. m. Máquina generalmente hidráulica, compuesta de gruesos mazos de madera, movidos por un eje, para golpear, desengrasar y enfurtir los paños.

2. m. Edificio en que funciona un batán.

3. m. Bol. y Perú. Piedra plana en que, con el movimiento oscilatorio de otra de base curva, se muelen los granos, café, ají, etc.

4. m. Col. Tienda o lugar donde se venden productos toscos de lana.

5. m. Col. Conjunto de productos toscos de lana, como mantas, cobijas, colchones, ruanas, etc.

6. m. Perú. Caderas de una persona.

7. m. pl. Juego entre dos o más personas que, intercambiando golpes con una zapatilla, imitaban el sonido y ritmo de un batán.

Bueno, pues el batanero, era el encargado del batán, donde mediante el golpeteo continuado de estos martillos se terminaban de limpiar las lanas de la oveja, se quedaban limpias y prácticamente sin restos grasos y sin olores desagradables.

Hete aquí el origen de un topónimo curioso.