Ya habíamos hablado en este blog de nudos, cuando hablamos de cabezas de turco, pero el otro día me llegó la "iluminación", cuando al explicar el significado de desnudar y su relación con los nudos me pregunté, ¿y entonces reanudar es volver a hacer un nudo?
Cuando hablamos de nudos, nos imaginamos algo así como este cuadro de nudos sacado de la Wikipedia, pero ¿Qué tiene que ver con desnudarse y con reanudar?, hay un dicho que dice "en el pecado está la penitencia", pues nudo está en desnudarse y en reanudar, ¿pero de donde partimos?
Del lat. vulg. *nudus, y este del lat. nodus.
1. m. Lazo que se estrecha y cierra de modo que con dificultad se pueda soltar por sí solo, y que cuanto más se tira de cualquiera de los dos cabos, más se aprieta.
Sin.: lazo, lazada, atadura, enlace.
2. m. En los árboles y plantas, parte del tronco por la cual salen las ramas, y en estas, parte por donde arrojan los vástagos, y que tiene por lo regular forma redondeada.
3. m. En algunas plantas y en sus raíces, parte que sobresale algo y por donde parece que están unidas las partes de que se compone; como en las cañas, bejucos, etc.
4. m. Bulto o tumor que suele producirse en los tendones por enfermedad o en los huesos por rotura, cuando estos vuelven a unirse.
Sin.: tumor, bulto, dureza, nódulo, lobanillo.
5. m. En los animales, unión de unas partes con otras, especialmente de los huesos, como se ve en la cola de algunos.
6. m. Parte del cáliz litúrgico situada entre el pie y la copa.
7. m. Lugar en donde se unen o cruzan dos o más sistemas de montañas.
8. m. Lugar donde se cruzan varias vías de comunicación.
9. m. En diversos géneros literarios, núcleo de la acción o de la tensión dramática que precede al desenlace.
10. m. Aspecto central de una cuestión. El nudo de un problema.
Sin.: núcleo, fondo, meollo, quid.
11. m. Principal dificultad o duda en algunas materias.
12. m. Unión, lazo, vínculo. El nudo del matrimonio. El nudo de las voluntades.
Sin.: lazo, vínculo, nexo, unión, ligamen, enlace, conexión.
13. m. Fís. Punto de una red en que se unen varios conductores.
14. m. Inform. Punto en que se unen varias vías o canales de comunicación.
15. m. Mar. Cada uno de los puntos de división de la corredera.
16. m. Mar. Trayecto de navegación que se mide con cada una de las divisiones de la corredera.
17. m. Mar. Unidad de velocidad para barcos y aviones, equivalente a una milla náutica por hora.
18. m. p. us. ligamen (‖ maleficio con que se creía impedir la generación).
Pero hay una segunda definición de nudo:
Del lat. nudus.
1. adj. desnudo.
Ahora nos vamos a desnudo, con la misma raíz nudus:
Del lat. nudus 'desnudo', infl. por desnudar.
1. adj. Dicho de una persona o de una parte del cuerpo: Que no está cubierta por ropa.
Sin.: desabrigado, nudo, calato, calancho, chino, chirizo, chulón, encuero, pilucho.
2. adj. Vestido con ropa escasa o de manera indecente. U. m. en sent. despect. o ponder. En invierno va desnudo, con tan solo una camisa.
3. adj. Dicho de una cosa: Falta o despojada de lo que normalmente la cubre o adorna. Un árbol desnudo.
4. adj. Falto o carente de algo, especialmente de recursos o bienes. La quiebra lo dejó desnudo. Un estilo desnudo DE artificio.
Sin.: pobre, necesitado, falto, privado.
5. adj. Patente, claro, sin simulaciones o falsedades. Una verdad desnuda.
Sin.: claro, obvio, manifiesto, notorio, patente.
Ant.:oculto.
6. adj. Bot. Dicho de un órgano vegetal, y especialmente de las flores aclamídeas, como las de los sauces y álamos: Que carece de envolturas protectoras.
7. m. Esc. y Pint. Figura humana desnuda.
8. m. Esc. y Pint. Género que representa la figura humana desnuda.
Pero por mas vueltas que le damos, sabemos que el desnudarse NO proviene de quitarse el nudo de una pieza de ropa que usaban los romanos, si Vicente, los romanos, la toga, esta tenía que anudarse, esto es literalmente "hacer uno o mas nudos" para que no se cayera y se desanudaba para desvestirse. La etimología nos habla de una evolución de la palabra que en nada tiene que ver con esa idea de quitarse el nudo de la ropa, ya que en su evolución en griego nos da gymnós, de la que evoluciona gimnasio o en ingles nos da naked.
Es por esto que podemos hablar de dos tipos de nudos, el nudo de los árboles, el nudo del cuadro de nudos, el nudo problema, un hito... o el nudo de nudista, de gimnasio, de moto naked, que al fin de cuentas significa desnudo.
Quiere ser esta entrada una forma de reanudar este blog con una duda que siempre he tenido como cierta y sólo al investigar un poco he dado como errónea. Desnudo no viene de quitarse el nudo de la toga.
reanudar
1. tr. Renovar o continuar el trato, estudio, trabajo, conferencia, etc. U. t. c. prnl.
No hay comentarios:
Publicar un comentario