De tugurio y su relación con detective y de propina toga

Hoy he he dado de bruces con una de esas palabras que utilizamos todos los días y no tenía ni idea de su procedencia, como siempre al investigar me he dado cuenta de una relación que no sabía que pudiera existir, ¿que tiene que ver tugurio con detective?. Si buscamos tugurio por internet nos salen imágenes como las de la foto, captura de pantalla de una simple búsqueda.

 

Resulta que tugurio según el diccionario de la RAE

tugurio

Del lat. tugurium.

1. m. Choza o casilla de pastores.

2. m. Habitación, vivienda o establecimiento pequeño y de mal aspecto.

Podemos ver que viene del latín tugurium, que a su vez viene del verbo tegere que significa "cubrir, proteger", y de ahí nos viene la choza que era algo con apenas paredes y un tejado, es decir un lugar "cubierto" que servía para "protegernos", de este mismo verbo vienen palabras como teja o tejado, o techo, pero también otras como detectar o detective. 

Resulta que la palabra detective, nos ha llegado a nosotros a través de la expresión en inglés "to detect" pero a su vez esta expresión viene del participio detectus "detectado, descubierto", del verbo latino detegere "retirar un cubrimiento, poner al descubierto, hacer visible, descubrir", por aquí ya va asomando el verbo tegere, que como hemos dicho era "cubrir, proteger", con el prefijo "de-" que nos indica lo contrario "descubrir, desproteger", por lo que el detective, es el que descubre lo que estaba cubierto.

También del verbo tegere nos saldrán palabras como "toga", que era la ropa con la que se cubrían los  romanos.

Hoy en día cuando hablamos de toga, nos podemos imaginar a un juez pero no acertaríamos a relacionarla con tugurio excepto en un juicio, pero a partir de ahora sabremos que el origen de las dos palabras era la acción de cubrir.