lunes, 6 de agosto de 2012

De como la política intenta cambiar nuestro vocabulario para ser políticamente correctos

Hace unos días leía en El País, y en El Mundo ediciones digitales, que una asociación de Judíos ha pedido a la RAE que retire el término Judiada del diccionario, a lo que la RAE ha dicho que no lo puede hacer, cito la noticia "Su argumento es que el diccionario "es un mero notario de la lengua y, si una acepción está documentada en suficientes textos escritos, ha de reflejarla en su repertorio". Cita, a modo de ejemplo, autores que han hecho uso de esta expresión, como Benito Pérez Galdós, Pío Baroja y José Luis Martín Vigil."

 Judiada:  
           1. f. Acción mala, que tendenciosamente se consideraba propia de judíos.
           2. f. p. us. Muchedumbre o conjunto de judíos.

Ante este requerimiento al que la RAE no ha hecho caso, hace unos años se podía leer que iban a cambiar la acepción de alicantina, aunque a día de hoy todavía está.


alicantina.
(De alicante1).
           1. f. coloq. Treta, astucia o malicia con que se pretende engañar.

la noticia en El Pais digital:

Volvemos, a mi entender a tratar de domesticar el lenguaje para al igual que en la novela 1984 (de donde sale lo de "gran hermano te vigila"), controlar la población, ya que si no puedes decir algo, eso poco a poco deja de existir.
De hecho sin estas noticias, hoy en día el que suscribe no conocería estas palabras.

Otros ejemplos de palabras que según algunos deberían ser eliminadas son, por ejemplo:

vizcaíno, na.
1. adj. Natural de Vizcaya. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a esta provincia de España.
3. m. Uno de los ocho principales dialectos del vascuence, hablado en gran parte de Vizcaya.
a la ~.
1. loc. adv. Al modo que hablan o escriben el español los vizcaínos, cuando faltan a las reglas gramaticales.
2. loc. adv. Al estilo o según costumbre de los vizcaínos.

gitano, na.
(De egiptano, porque se creyó que procedían de Egipto).
1. adj. Se dice de los individuos de un pueblo originario de la India, extendido por diversos países, que mantienen en gran parte un nomadismo y han conservado rasgos físicos y culturales propios. U. t. c. s.
2. adj. Propio de los gitanos, o parecido a ellos.
3. adj. Que tiene gracia y arte para ganarse las voluntades de otros. U. más como elogio, y especialmente referido a una mujer. U. t. c. s.
4. adj. coloq. Que estafa u obra con engaño. U. t. c. s.
5. adj. ant. egipcio (natural de Egipto).
6. m. caló.

Ahora bién, si tomamos el camino de eliminar las acepciones que no nos gustan ,o nos molestan, podemos encontrarnos con que tendremos que eliminar la historia, aunque de eso ya se han encargado nuestros políticos.

¿Por cierto quien sabe lo que son y de donde provienen "noche toledana" y "mata al rey y vete a murcia"....?

No hay comentarios:

Publicar un comentario