Conduciendo me preguntó mi hijo cual era la razón por la que a las rotondas se les llama glorietas, cosa que nunca me había planteado y había asumido sin mas.
Cuando busco la etimología de glorieta me encuentro con que:
La palabra glorieta proviene del francés gloriette, diminutivo de gloire (gloria), derivado a su vez del latín gloria. Originalmente, en el siglo XII, designaba pequeñas habitaciones bellamente decoradas, y más tarde, espacios abiertos o cenadores en jardines diseñados para el descanso, haciendo sentir a uno "en la gloria".
Fuente dgt.es