Hablando con mi madrina Tadea, me comentaba que en una tertulia había oído la frase "secretario viene de secreto" y yo no me había dado cuenta de ello hasta ese momento, es como lo que comenté sobre ministro en la entrada De maestros y no de educadores, de maeses y la diferencia entre ellos y los profesores y de propina lo que significa ministro, cuando decíamos que ministro viene de minus que significa "menos", pues era menos que un magistrado, que era su siguiente escalón, ministro era menos que el jefe. Pues la entrada de hoy es un secreto....
Como de costumbre vamos al diccionario de la RAE.
- Primero secretario
Del lat. mediev. secretarius.
1.- m. y f. Persona que se encarga de las labores administrativas de un organismo, institución o corporación y desempeña las funciones de extender actas, dar fe de los acuerdos y custodiar los documentos de esa entidad.
2.- m. y f. Persona que por oficio público da fe de escritos y actos.
3.- m. y f. Persona encargada de atender la correspondencia y los asuntos administrativos de otra persona o de un despacho.
Sin.: administrativo, mecanógrafo, pasante, escribiente, amanuense, taquimecanógrafo.
4.- m. y f. Máximo dirigente de algunas instituciones y partidos políticos.
5.- m. y f. En algunos países, ministro del Gobierno.
Sin.: ministro.
6.- m. y f. Ayudante del cazador que lo acompaña sobre el terreno y realiza las tareas secundarias.
7.- m. y f. desus. Persona depositaria de algún secreto de otra. Era u. t. c. adj.
La acepción que mas nos interesa es la septima, ya que nos remite al origen de la palabra, secreto
- Secreto tiene varias entradas, en la primera vemos lo siguiente
Del lat. secrētum.
1.- m. Cosa que cuidadosamente se tiene reservada y oculta.
Sin.: misterio, enigma, incógnita, interrogante, confidencia.
2.- m. Reserva, sigilo.
Sin.: reserva, sigilo, discreción.
3.- m. Conocimiento que exclusivamente alguien posee de la virtud o propiedades de una cosa o de un procedimiento útil en medicina o en otra ciencia, arte u oficio.
4.- m. misterio (‖ cosa que no se puede comprender).
5.- m. misterio (‖ negocio muy reservado).
6.- m. Escondrijo que suelen tener algunos muebles para guardar papeles, dinero u otras cosas.
7.- m. En algunas cerraduras, mecanismo oculto, cuyo manejo es preciso conocer de antemano para poder abrirlas.
Sin.: combinación, cifra, clave.
8.- m. Despacho de las causas de fe, en las cuales entendía secretamente el antiguo tribunal eclesiástico de la Inquisición.
9.- m. Secretaría en que se despachaban y custodiaban estas causas.
10.- m. Pieza aplanada del cerdo posterior a la paleta.
11.- m. Mús. Tabla armónica del órgano, del piano y de otros instrumentos semejantes.
12.- m. desus. secreta (‖ examen para tomar el grado de licenciado).
Secreto proviene del latín secretus, que es el participio pasivo del verbo secernere, que significa «poner aparte» o «apartar». El verbo latino se compone de dos partes:
El prefijo se-: que indica separación.
El verbo cernere: que significa separar, cribar o distinguir.
Es decir en su origen, un secreto es literalmente algo que se separa y se guarda en un lugar aparte para que no esté a la vista de los demás.
Secretaria/o proviene del latín medieval secretarius, que a su vez deriva de secretum (secreto). Etimológicamente, significa "la persona que guarda los secretos".
En la antigua Roma, el secretarius era un oficial de confianza encargado de gestionar y custodiar los asuntos privados, documentos delicados y la correspondencia confidencial de personas poderosas.
¿Y porqué se llama SECRETO al trozo de carne?
Pues como su propio nombre indica, esta pieza es un "secreto", porque está "escondida" en la parte interna del lomo, se podría decir usando la definición de la palabra secreto que es una pieza "que cuidadosamente se tiene reservada y oculta" cerca de la axila o paletilla.
No hay comentarios:
Publicar un comentario