Y ¿porqué este y no ese?, pues todo como suele ocurrir con las pequeñas cosas proviene del latín... pero dando un par de vueltas de tuerca, me explico, según la RAE,
este
Quizá del fr. est, y este del ingl. ant. ēast.
1. m. Punto cardinal del horizonte por donde sale el sol en los equinoccios. (Símb. E).
2. m. Región o territorio situado en la parte este de un país o de un área geográfica determinada. El este de Europa.
3. m. Lugar situado al este de otro lugar con cuya posición se compara. Japón está al este de China.
4. m. U. en aposición para indicar que lo designado por el sustantivo al que se pospone está orientado al este o procede del este. Ala este. Viento este.
5. m. Viento procedente del este.
Bueno, parece ser que este, viene del francés est, y este est, viene del inglés antiguo east, resulta que este east, proviene de la misma raíz indoeuropea de palabras como aureo, o aurora, y viene a indicar el dorado del sol al amanecer, es por ello que al este, a la zona por donde vemos amanecer la llamamos la aurora, aunque al oriente no lo llamamos así por ser una palabra que venga de oro, como podríamos imaginar sino que esta palabra viene del latín oriens, orientis, que significa "aparecer" "nacer", pues es el lugar por donde nace el sol y de oriente, vendrá orientarse, que será ponerse en referencia con el sol naciente...
El opuesto de este será el oeste, que según la RAE,
oeste
Del fr. ouest, y este del ingl. ant. west.
1. m. Punto cardinal del horizonte por donde se pone el sol en los equinoccios. (Símb. O o W).
2. m. Región o territorio situado al oeste de un país o de un área geográfica determinada. El oeste venezolano.
3. m. Lugar situado al oeste de otro lugar con cuya posición se compara. Chile está al oeste de la Argentina.
4. m. U. en aposición para indicar que lo designado por el sustantivo al que se pospone está orientado al oeste o procede del oeste. Costa, viento oeste.
5. m. Viento procedente del oeste.
Bien, pues aquí que nos podríamos esperar que viniera a originarse como contraposición a este, una especie de "no-este" resulta que el camino ha sido parecido al oriental, tenemos una palabra que nos ha venido por el francés y que proviene del inglés antiguo y este a su vez de una raíz indoeuropea "wesperos", que en latín originaría "vesper" que significa tarde, de ahí vespertino, comparte raíz con el griego "hesperos", atardecer, de ahí las "hespérides", el jardín de las Hespérides es el huerto de Hera en el oeste del mundo, y de esa raíz, en germánico dará "wis" que se aplicará a los godos que vivían al oeste del río Dniéper, y esos godos del oeste, serán llamados visigodos.
En la misma forma, en contraposición al lugar donde aparece el sol, occidente, será donde se pone el sol, donde cae sobre el fin del mundo, occidente viene de occidens, occidentis, y significa caer.
Bueno, parece ser que este, viene del francés est, y este est, viene del inglés antiguo east, resulta que este east, proviene de la misma raíz indoeuropea de palabras como aureo, o aurora, y viene a indicar el dorado del sol al amanecer, es por ello que al este, a la zona por donde vemos amanecer la llamamos la aurora, aunque al oriente no lo llamamos así por ser una palabra que venga de oro, como podríamos imaginar sino que esta palabra viene del latín oriens, orientis, que significa "aparecer" "nacer", pues es el lugar por donde nace el sol y de oriente, vendrá orientarse, que será ponerse en referencia con el sol naciente...
El opuesto de este será el oeste, que según la RAE,
oeste
Del fr. ouest, y este del ingl. ant. west.
1. m. Punto cardinal del horizonte por donde se pone el sol en los equinoccios. (Símb. O o W).
2. m. Región o territorio situado al oeste de un país o de un área geográfica determinada. El oeste venezolano.
3. m. Lugar situado al oeste de otro lugar con cuya posición se compara. Chile está al oeste de la Argentina.
4. m. U. en aposición para indicar que lo designado por el sustantivo al que se pospone está orientado al oeste o procede del oeste. Costa, viento oeste.
5. m. Viento procedente del oeste.
Bien, pues aquí que nos podríamos esperar que viniera a originarse como contraposición a este, una especie de "no-este" resulta que el camino ha sido parecido al oriental, tenemos una palabra que nos ha venido por el francés y que proviene del inglés antiguo y este a su vez de una raíz indoeuropea "wesperos", que en latín originaría "vesper" que significa tarde, de ahí vespertino, comparte raíz con el griego "hesperos", atardecer, de ahí las "hespérides", el jardín de las Hespérides es el huerto de Hera en el oeste del mundo, y de esa raíz, en germánico dará "wis" que se aplicará a los godos que vivían al oeste del río Dniéper, y esos godos del oeste, serán llamados visigodos.
En la misma forma, en contraposición al lugar donde aparece el sol, occidente, será donde se pone el sol, donde cae sobre el fin del mundo, occidente viene de occidens, occidentis, y significa caer.
Excelente!! Gracias!
ResponderEliminar